Questo Sito potrebbe contenere collegamenti ad altri siti Web indipendenti di terze parti (“siti collegati”).
This Site may contain links to other independent third-party Web sites (“Linked Sites”).
100 miglia di condotto per i produttori indipendenti di questo Stato.
Hundred miles of pipeline, and all the independent producers of this great state.
Giurie specialistiche di esperti indipendenti di tutta Europa valutano i progetti presentati per le quattro categorie: conservazione, ricerca, contributi esemplari, nonché istruzione, formazione e sensibilizzazione.
Specialist juries made up of independent experts assess the nominated projects and select the winners in four categories: Conservation, Research, Dedicated Service, and Education, Training & Awareness-Raising.
Valutato con Voto A dagli esperti indipendenti di Labdoor per qualità e convenienza, Impact Whey Protein è ufficialmente certificato come uno dei migliori integratori proteici in polvere sul mercato.
Ranked Grade A by independent tester Labdoor for both quality and value, Impact Whey Protein is officially certified as one of the best protein powders on the market.
Hanno diverse unità amministrative più piccole - distretti e distretti con i loro organismi indipendenti di autogoverno.
They have several smaller administrative units - districts and districts with their own independent self-government bodies.
Questo sito web può contenere collegamenti a siti web indipendenti di terzi.
This website may contain links to independent third-party websites.
SGS offre servizi indipendenti di livello mondiale che fanno la differenza nella vita delle persone.
SGS provides worldwide, independent services that make a difference in people’s lives.
I titolari del potere giudiziario sono inoltre indipendenti di fronte agli organi giurisdizionali superiori, i quali, pur potendone riesaminare ed annullare le decisioni a posteriori, non possono comunque ordinare loro come pronunciarsi.
Members of the judiciary are also independent from the higher courts, which — although they can review and annul the rulings of lower courts a posteriori — cannot, however, dictate to them how they should adjudicate.
Prevede inoltre misure rigorose per garantire la sicurezza dei dati personali trattati e affida il controllo delle attività di trattamento ad autorità pubbliche indipendenti di protezione dei dati.
It also lays down strict security measures to ensure the security of personal data processed and establishes supervision of the processing activities by independent public data protection authorities.
Tentativi indipendenti di trattamento possono non solo causare danni, ma anche portare alla morte di un animale domestico.
Independent attempts at treatment can not only cause harm, but also lead to the death of a pet.
I relè possono avere una o due serie indipendenti di contatti (nessun collegamento tra di loro).
The relays can have one or two independent sets of contacts (no connection between them).
Le candidature sono esaminate da una giuria composta di 13 esperti culturali indipendenti di cui sei designati dallo Stato membro e sette dalle istituzioni europee.
The panel assessing the cities is made up of 13 independent cultural experts - six appointed by the Member State and seven by the European institutions.
Inoltre, essi devono fornire una struttura standardizzata, sicura e a distanza per permettere ai meccanici indipendenti di realizzare operazioni che riguardano l'accesso al sistema di sicurezza del veicolo.
In addition, manufacturers shall provide a standardised, secure and remote facility to enable independent repairers to complete operations which involve access to the vehicle security system.
(24) Garantire una maggiore protezione dei consumatori implica mettere a disposizione misure efficaci per meccanismi indipendenti di risoluzione delle controversie per tutti i consumatori, quali un mediatore dell'energia o un organismo dei consumatori.
(24) Greater consumer protection is guaranteed by the availability of effective means of independent dispute settlement mechanisms for all consumers, such as energy ombudsman or a consumer body.
La scelta finale è stata compiuta da una giuria composta da esperti indipendenti di tutta Europa.
The final choice was made by juries composed of independent experts from across Europe.
a) il diritto di ogni partecipante al mercato coinvolto nell'aggregazione, compresi gli aggregatori indipendenti, di entrare nei mercati dell'energia elettrica senza il consenso di altri partecipanti al mercato;
(a) the right for each market participant engaged in aggregation, including independent aggregators, to enter electricity markets without the consent of other market participants;
controllo più rigoroso degli organismi indipendenti di valutazione della conformità (i cosiddetti "organismi notificati") da parte delle autorità nazionali;
Stronger supervision of independent conformity assessment bodies (so called 'notified bodies') by national authorities;
Le opere candidate sono segnalate da esperti indipendenti di tutta Europa nonché dagli organismi membri del Consiglio degli architetti d'Europa, da associazioni nazionali di architetti e dal Comitato consultivo del Premio.
Works nominated for the Prize are put forward by independent experts from all over Europe, as well as by the member associations of the Architects’ Council of Europe, national architects’ associations, and the advisory committee for the Prize.
E se i due eventi che stavi descrivendo, aiutare Openshaw e poi ucciderlo, non facessero parte dello stesso piano, ma fossero due tentativi indipendenti di ottenere lo stesso effetto?
What if the two events you were describing, helping Openshaw and killing him, were not part of the same plan but rather two independent attempts to achieve the same effect?
Recensioni degli hotel di Barcellona: leggi le nostre recensioni indipendenti di più di 100 hotel a Barcellona.
Hotel reviews - Read our independent reviews of Barcelona hotels Holiday apartment rental Barcelona accommodation review
È meglio consultare un medico e non rischiare la salute e la vita, intraprendendo tentativi indipendenti di distruggere il feto.
It is better to consult a doctor and do not risk your health and life, undertaking independent attempts to destroy the fetus.
Rete di esperti indipendenti di integrazione sociale (2003-2014)
Network of independent experts on social inclusion (2003-2014)
13 Giugno 2018: Due gruppi indipendenti di astronomi hanno usato ALMA per trovare prove convincenti che tre giovani pianeti siano in orbita intorno alla stella neonata HD 163296.
13. jun 2018.: Two independent teams of astronomers have used ALMA to uncover convincing evidence that three young planets are in orbit around the infant star HD 163296.
Le opere candidate sono segnalate da esperti indipendenti di tutta Europa, dagli organismi membri del Consiglio degli architetti d'Europa, da associazioni nazionali di architetti e dal comitato consultivo del premio.
Works nominated for the Prize are put forward by independent experts from all over Europe, as well as the member associations of the Architects' Council of Europe national architects' associations, and the advisory committee for the Prize.
Deve sembrare che mi osteggi solo ogni tanto per far contenti i suoi indipendenti di Hyde Park, ma cambiera' idea sul voto.
He's got to look like he's standing up me once in a while to please his Hyde Park independents, but he'll come around on the main vote.
A complemento delle proposte di semplificazione, la Commissione ha anche incaricato un gruppo di esperti indipendenti di esaminare tutti gli aspetti del Settimo programma quadro, attualmente in vigore.
Complementing the proposals on simplification, the Commission has also appointed a group of independent experts to review all aspects of the current Seventh Framework Programme.
più poteri alle autorità nazionali indipendenti di protezione dei dati, che saranno in grado di infliggere sanzioni efficaci alle imprese che violano le norme UE sulla protezione dei dati;
more powers for independent national data protection authorities, who will be able to effectively fine companies that violate EU data protection rules;
L'efficacia del farmaco è stata studiata da esperti indipendenti di diversi istituti e laboratori privati.
The effectiveness of the drug has been studied by independent experts from several institutes and private laboratories.
studi indipendenti di scienziati statunitensi e spagnoli hanno stabilito che sia ESC che UCS, quando sono fuori dal loro ambiente prima di essere iniettati nel corpo, causano tumori maligni;
independent studies by US and Spanish scientists have established that both ESC and UCS, when they are long outside their environment before being injected into the body, cause malignant tumors;
(35) Gli strumenti indipendenti di confronto, tra cui i siti internet, sono mezzi efficaci con i quali i consumatori più piccoli possono valutare i pro e i contro delle diverse offerte di energia sul mercato.
(35) Independent comparison tools, including websites, are an effective means for smaller customers to assess the merits of the different energy offers that are available on the market.
d) consentendo agli intermediari di mercato indipendenti di svolgere un ruolo nello stimolare lo sviluppo del mercato sul lato della domanda e dell'offerta.
d) enabling independent market intermediaries to play a role in stimulating market development on the demand and supply side.
Siti collegati I Siti possono contenere collegamenti ad altri siti Web indipendenti di terzi ("Siti collegati").
The Sites may contain links to other independent third-party Web sites or resources ("Linked Sites").
La presente domanda interessa i punti a) e c), che prescrivono l'istituzione di dispositivi indipendenti di ricorso.
This FAQ 11 addresses points (a) and (c), both of which require independent recourse mechanisms.
Questa promozione non è applicabile agli Hotel Indipendenti di Le Club AccorHotels.
This promotion is not applicable for hotel partners of Le Club AccorHotels.
I consumatori dovrebbero essere incoraggiati a presentare gli eventuali reclami all'organizzazione direttamente interessata, prima di rivolgersi ai dispositivi indipendenti di ricorso.
Consumers should be encouraged to raise any complaints they may have with the relevant organization before proceeding to independent recourse mechanisms.
Emendamento (d quater) il diritto dei clienti finali che hanno sottoscritto un contratto con aggregatori indipendenti di non incorrere in pagamenti indebiti, sanzioni o altre restrizioni contrattuali da parte dei fornitori;
Amendment (dc) final customers who have a contract with independent aggregators shall not face undue payments, penalties or other undue contractual restriction from their suppliers;
I bambini sono ora più indipendenti di prima.
Children are now more independent than before.
Usiamo tecnologia di cifratura all'avanguardia e periodicamente chiediamo ad esperti indipendenti di testare accuratamente il nostro sistema.
We use cutting-edge encryption technology and periodically ask independent experts to thoroughly test our system.
L'unicità di AbeBooks si trova nelle migliaia di librerie indipendenti di tutto il mondo che offrono una ricca selezione di libri nuovi, usati, antichi e fuori catalogo.
AbeBooks offers millions of new, used, rare and out-of-print books, as well as cheap textbooks from thousands of booksellers around the world.
Inoltre, circa 80 auditor IKEA, insieme ad auditor indipendenti di terza parte, effettuano controlli annunciati e a sorpresa presso fornitori e subfornitori.
Around 80 IKEA auditors, as well as independent third party auditors make both announced and unannounced checks at suppliers and their sub-suppliers.
Pompa elettromagnetica: cinque gruppi indipendenti di elettromagnete principale, la pressione del vuoto di ciascun gruppo può essere regolata in modo indipendente.
Electromagnet pump: Five independent groups of main electromagnet, The vacuum pressure of each group can be adjusted independently.
Potremmo inoltre ottenere periodicamente informazioni personali e non personali su di te da entità affiliate, partner commerciali e altre fonti indipendenti di terze parti e aggiungerle alle informazioni del nostro account.
We also may periodically obtain both personal and non-personal information about you from affiliated entities, business partners and other independent third-party sources and add it to our account information.
In questo modo si potranno garantire condizioni eque di concorrenza per consentire ai prestatori indipendenti di competere in modo più efficace.
This is to create a more level playing field to allow independent handlers to compete more effectively.
Sono regolarmente controllati e hanno il loro generatore di numeri casuali testato da iTech Labs, una delle principali società indipendenti di revisione dei casinò online.
They are regularly audited and have their random numbers generator tested by iTech Labs, a leading independent online casino auditing firm.
Gli indipendenti, di solito, non vengono eletti.
Independents, on the whole, don't get elected to office.
Nel frattempo, gruppi indipendenti di cavalieri normanni avevano viaggiato nel Mediterraneo, ispirati dai racconti dei pellegrini di ritorno da Gerusalemme.
Meanwhile, independent groups of Norman knights traveled to the Mediterranean, inspired by tales of pilgrims returning from Jerusalem.
Abbiamo chiesto alla gente di creare nuove idee di business e abbiamo chiesto a lettori indipendenti di valutare quanto creative e utili fossero.
We asked people to generate new business ideas, and then we get independent readers to evaluate how creative and useful they are.
La sfortuna è che ora, se guardiamo alle analisi indipendenti di ciò che quei trattati devono produrre, l'immesità del problema che ci si presenta è chiara.
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear.
E ho scoperto che in 29 secondi dice di più sul sul potere e sull'importanza dei media indipendenti di quanto potrei fare io in un'ora.
And I found that in 29 seconds, it tells more about the power of, and importance of, independent media than I could say in an hour.
2.0724248886108s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This Site may contain links to other independent third-party Web sites (“Linked Sites”). 